I GIORNI DELL’AMORE E DELLA GUERRA di Tahmima Anam

Di -

Questo libro è un’immersione totale nel mondo indiano. Lo sfondo storico è la guerra di indipendenza del Bangladesh dal Pakistan e la narrazione è molto coinvolgente. 

La trama racconta la storia di una donna che, rimasta vedova, si è vista portar
via i suoi due figli destinati ad uno zio paterno in quanto il Tribunale ha deciso
che Lei non era in grado di accudirli. Ma la lotta di una mamma avrà, in poco
tempo, ragione sulle leggi così “maschiliste” della tradizione Indiana.
I ragazzi, fatti adulti, parteciperanno alla lotta per l’indipendenza coinvolgendo
anche la mamma che, in questa occasione, è disposta a perderli una seconda
volta, ma per un ideale.
Io personalmente amo indiscriminatamente l’India e tutto ciò che rappresenta, pur con le sue contraddizioni e disuguaglianze. Sono disposta ad accettare la realtà descritta, semplicemente perché tutto è dettato dalla Cultura millenaria di questo Paese.
Tutto assomiglia a una fantastica favola.

La traduzione ha delle imperfezioni, ma si può certamente soprassedere.

Vi invito a tuffarvi in questo mondo per comprendere anche il mio punto di vista.

Paola Fermon


Commenti

Posta un commento

I più popolari

D. Grossman-LA PACE È L’UNICA STRADA. Pensieri scritti col cuore. Tra dolore e speranza.

Di -
Immagine
  La voce di David Grossman è necessaria, più che mai in momenti come questi, momenti in cui è difficile capire fino in fondo  e in modo razionale cosa stia realmente accadendo agli israeliani. I dati  ci dicono che in quel maledetto 7 Ottobre 2023, il sabato nero come lo chiama lo scrittore, il popolo d’Israele ha ricevuto da parte di Hamas, un colpo di una ferocia e di una malvagità inauditi. “ oltre 100 morti, 2900 feriti, centinaia di ostaggi e prigionieri” p.63 9 Maggio 2024: i dati dell' Ufficio per il Coordinamento degli Affari Umanitari delle Nazioni Unite  ci dicono che i morti  causati dalla sproporzionata rappresaglia israeliana nella striscia di Gaza, sono 34.735, di cui almeno 9.500 donne e 14.500 bambini. (Ad oggi, 31 Maggio 36.280) I numeri dicono già molto. Le parole di Grossman, ne aumentano il peso, ma ci mostrano anche la strada per uscire dal buio di una guerra che sta annientando soprattutto civili inermi, e ci proiettano verso un fu...
Read more »

IL CIRCOLO DEGLI EMINENTI di Alessio Salata (Collana: Le giraffe noir)

Di -
Immagine
  In un palazzo patrizio di Venezia, nel periodo del massimo splendore della Serenissima, si svolge una riunione di nobili, artisti e scienziati accomunati dall’interesse di far progredire la conoscenza in campo medico, artistico, scientifico senza veti da parte della Chiesa o della Repubblica. La scena si sposta ai giorni nostri, quando il dottor Marco Scarpa, medico legale, deve eseguire l’analisi di uno scheletro rinvenuto in un palazzo nobile veneziano, all’interno di un’intercapedine di un muro. L’indagine gli viene assegnata dalla Procura della Repubblica a Venezia. Ancora una volta Scarpa si appassiona a tutto ciò che si è svolto all’interno del muro del palazzo e all’identità dello scheletro. Il dottore viene fiancheggiato nelle sue ricerche dal leale Mauro e dal suo nuovo amore, la giornalista Anna Marchetti, donna intrepida, audace e molto innamorata. In questa sua avventura il medico andrà incontro a numerosi pericoli nella lotta contro una società segreta, che lo porter...
Read more »

LA NOTTE NON PERDONA di Daniela Grandi. Un giallo dai "colori" moderni e originali.

Di -
Immagine
  LA NOTTE NON PERDONA di Daniela Grandi Ed. Sonzogno TRAMA Un incendio, di notte, distrugge l’ultimo piano di una palazzina nel centro di Parma e il proprietario muore tra le fiamme. I Carabinieri, durante il sopralluogo, trovano il cadavere e ne ordinano l’autopsia. Si scopre così che la vittima non è deceduta nell’incendio, ma è stata uccisa e che l’incendio è stato appiccato dopo la morte della stessa. Il Maresciallo Nina Mastrantonio, donna di colore, inizia le indagini, ma viene ostacolato dal superiore Colonnello Cattaneo, che dichiara di aver già individuato ed arrestato il colpevole,  un giovane, originario del Ghana, che si prostituisce e si droga. Questo ragazzo frequentava regolarmente la vittima ed era stato notato da un testimone oculare, la sera del delitto, mentre usciva dal palazzo di Sergio Bottazzi, la vittima. Nina non crede alla colpevolezza del giovane e vuole continuare le indagini, nonostante il divieto di proseguire ricevuto dal Colonnello, perché sent...
Read more »

IL POTERE DEL CANE di Thomas Savage. Complessi intrighi familiari, passioni represse e sentimenti negati in una società machista e violenta

Di -
Immagine
Romanzo ispiratore dell'acclamato film omonimo di Jane Campion , Il potere del cane di   Thomas Savage  è una intensa storia di complessi intrighi famigliari, di repressa passione e sentimenti negati per cercare di inserirsi in una società machista e conservatrice. Ambientato nello scenario di un western  nel tempo nuovo della bella epoque , Il potere del cane racconta di Phil, un uomo da ranch carismatico quanto brillante, elogiato e benvoluto da tutti, che però non è mai riuscito, a causa del contesto in cui è cresciuto con suo fratello George, a  poter comprendere se stesso e i suoi veri desideri. Essendo lui omosessuale ed dovendo nascondere la sua vera identità,  ha interiorizzato dentro di sé una mascolinità tossica, misogina e omofoba che lo ha distrutto. Phil scatena la sua frustrazione sulla moglie di George, Rose e sul figlio Peter.  Il nipote acquisito è un ragazzo apparentemente docile, dalla manualità creativa e dai modi “effeminati” che P...
Read more »

Nino Haratischiwili- LA LUCE CHE MANCA

Di -
Immagine
  Questo romanzo è la storia di quattro giovani donne narrata attraverso le foto presentate a Bruxelles ad una mostra postuma. Le opere sono di Dina, una delle quattro protagoniste. Qeto è colei che narra. Nene e Ira sono le altre due. Il luogo è la Georgia, Tblisi, dal 1987 al 2019. La prima foto è un cortile. Viene descritto come un microcosmo. Le quattro bambine che si incontrano, si conoscono, crescono. Viene raccontata la loro adolescenza, la scuola, l’amicizia, gli innamoramenti, tutto ruota intorno a quel cortile.  Fa da sfondo al racconto la storia complicata di un piccolo paese come la Georgia che si deve scontrare con la grande Russia. Si passa lentamente da “ un vecchio ordine in cui tutto mi era famigliare” a “ prima che intorno a me tutto cominciasse a crollare al rallentatore, come in una coreografia particolarmente crudele”. Nel dicembre del 1991 in Georgia scoppia la guerra civile, dopo un colpo di stato. Il racconto entra in una fase di acuti ...
Read more »

TANTA ANCORA VITA (3) di Viola Ardone

Di -
Immagine
 E’ un libro che respinge e attrae, che parla di vita e di morte, di guerra e di momenti felici, di madri che hanno perso i figli ma continuano a cercarli, di donne che riescono a trovare la forza di vivere, malgrado tutte le avversità che le colpiscono. Di un bambino, che nella sua innocente età, fa esperienza della malvagità umana e trova nell’amore della nonna e di una sconosciuta signora l’aiuto per affrontare il suo futuro. Viola Ardone, a differenza che negli altri suoi libri, usa una scrittura dura, spigolosa, amara ma vera. La speranza sta nel titolo del libro. Recensione di  Pina Quagliato
Read more »

NON LASCIARMI ANDARE di Catherine Ryan Hyde

Di -
Immagine
  La storia si svolge in un condominio nei quartieri poveri di Los Angeles: una periferia dove i mezzi economici sono pochi, il disagio è molto. In ogni appartamento ce n’è in abbondanza. Grace è una ragazzina di dieci anni che vive con la mamma tossicodipendente. Billy è un ex ballerino talentuoso che ha lasciato le scene per depressione e attacchi di panico. Da dieci anni non esce di casa. Altri abitanti sono il vecchio burbero e odiato da tutti, l’immigrato emarginato, l’estetista sola, la vecchia signora malata. Tante solitudini, tutte diverse, vite che scorrono vicine, senza mai trovare un punto d’incontro, nemmeno un saluto, nulla da condividere. Grace ha l’abitudine di uscire dal suo appartamento ogni volta che la mamma si abbandona alle sostanze. La ragazzina si siede sul marciapiede. Tutti la vedono, la tengono d’occhio, si chiedono cosa succede a questa ragazzina. Comincia così per ogni inquilino un lento esercizio per sgretolare il silenzio e per capire. Ognuno si accorg...
Read more »

P. Malaguti- FUMANA, di strega in strega

Di -
Immagine
 Le compagne del gruppo di lettura Girolibro sono riuscite a risvegliare la mia curiosità su questo romanzo e sulla sua protagonista Fumana, figlia della nebbia che da sempre esercita su molte persone, me compresa, un fascino indescrivibile. Quell’avvolgente nube, filtrata dalle luci gialle dei lampioni del piccolo e accogliente parco accanto a casa mia, trasporta in un non luogo che accoglie e inghiotte tutto e tutti in un abbraccio umido e penetrante, ma confortevole La piccola Fumana si è nutrita di questre sensazioni accanto al nonno Petrolio che l’ ha “adottata” dal preciso momento in cui la mamma muore di parto e il padre fugge vilgiaccamente di fronte alle nuove responsailità. Nonno e nipote esplorano la valle Moceniga, navigano sul sandolo in battute di pesca alla fiocina, per procurarsi cibo e sopravvivenza. Fumana, osserva e impara ad usare la piccola fiocina che il nonno le ha costruito con precisione e perizia incredibili. La piccola fiocina diventerà la sua “coperta...
Read more »

LA BAMBOLA DI PORCELLANA di Kristen Loesch

Di -
Immagine
Rosie studia all' università di Oxford dove vive con una madre problematica. Alla sua morte, Rosie eredita una collezione di bambole e un quaderno di fiabe scritte a mano. Queste storie la portano a indagare sul passato della sua famiglia in Russia e in particolare sulla morte di suo padre e di sua sorella, della quale lei ha un ricordo vago e costante. Per capire meglio questo fatto e le sue origini decide di accettare un incarico a Mosca.  Il romanzo intreccia la ricerca di Rosie nel presente con le storie ambientate nel 1915 al tempo della Rivoluzione Russa, nel periodo stalinista e dell' assedio di Leningrado. La riporteranno in un mondo avventuroso e romantico, ma segnato anche da violenza, tradimenti e un amore segreto.  Le due donne protagoniste sono Tonia e Rosie. Tonia é il personaggio che più mi ha colpito per le sue favole inventate.  È  una donna forte che per seguire il suo cuore è andata contro tutti e tutto. Solo alla fine si scoprirà la sua vera ident...
Read more »

Daniela ci parla della STORIA DELL' ASSEDIO DI LISBONA di José Saramago

Di -
Immagine
  “Il correttore di bozze Raimundo Silva si trova a revisionare la "Storia dell'assedio di Lisbona" del 1147, un libro che ricostruisce il tentativo del re Alfonso Henriques di riconquistare i territori portoghesi sottratti dai mori più di trecento anni prima, per dar vita così al futuro regno del Portogallo. Durante l'assedio passano da Lisbona i crociati, provenienti dal Nord e diretti in Terrasanta. Re Alfonso chiede loro aiuto nella conquista della città. Raimundo Silva, cedendo a un improvviso quanto inspiegabile impulso, aggiunge un "non" al testo originale. I crociati "non" aiuteranno i portoghesi; mutando così di segno la storia ufficiale del Portogallo con un semplice tratto di penna. Convocato dalla direzione, Raimundo si trova di fronte non solo il direttore editoriale ma anche una funzionaria mai vista prima, la dottoressa Maria Sara, colpita e affascinata dal suo gesto temerario. Anziché licenziarlo, lei lo incoraggia a scrivere una s...
Read more »