I GIORNI DELL’AMORE E DELLA GUERRA di Tahmima Anam

Di -

Questo libro è un’immersione totale nel mondo indiano. Lo sfondo storico è la guerra di indipendenza del Bangladesh dal Pakistan e la narrazione è molto coinvolgente. 

La trama racconta la storia di una donna che, rimasta vedova, si è vista portar
via i suoi due figli destinati ad uno zio paterno in quanto il Tribunale ha deciso
che Lei non era in grado di accudirli. Ma la lotta di una mamma avrà, in poco
tempo, ragione sulle leggi così “maschiliste” della tradizione Indiana.
I ragazzi, fatti adulti, parteciperanno alla lotta per l’indipendenza coinvolgendo
anche la mamma che, in questa occasione, è disposta a perderli una seconda
volta, ma per un ideale.
Io personalmente amo indiscriminatamente l’India e tutto ciò che rappresenta, pur con le sue contraddizioni e disuguaglianze. Sono disposta ad accettare la realtà descritta, semplicemente perché tutto è dettato dalla Cultura millenaria di questo Paese.
Tutto assomiglia a una fantastica favola.

La traduzione ha delle imperfezioni, ma si può certamente soprassedere.

Vi invito a tuffarvi in questo mondo per comprendere anche il mio punto di vista.

Paola Fermon


Commenti

Posta un commento

I più popolari

VIOLETA di Isabel Allende: "storia di una donna, di molte donne, della loro forza, della loro capacità di amare, di sopravvivere sempre, di cambiare".

Di -
Immagine
   Da una pandemia, la spagnola, che arriva in Cile con due anni di ritardo rispetto all’Europa, ad un’altra, il coronavirus. La vita di Violeta passa attraverso un secolo, vede stravolgimenti economici, la grande depressione, la guerra, il golpe. Nasce in un mondo legato ai ritmi naturali, dove l’esistenza di ciascuno acquista valore, che siano donne, uomini, giovani. Risente dell’influenza del mondo moderno, riceve le spinte innovative dell’Europa e degli Stati Uniti, cerca di lasciare spazio al cambiamento. Si scontra con la mentalità stereotipata e razzista del suo paese. Violeta cresce e incontra la cultura europea attraverso la sua istitutrice, cerca tuttavia di adeguarsi alle richieste del suo mondo. Altre donne entrano a far parte di questa narrazione, donne miti, sottomesse, donne coraggiose, donne ribelli. Danno la vita, la coltivano, la nutrono, distribuiscono saperi, mantengono tradizioni, inaspettatamente possono far cambiare il corso delle cose. I cambi...
Read more »

V. Ardone - OLIVA DENARO. “Che colpa ne ho se sono nata femmina?”

Di -
Immagine
      In questi ultimi anni ho letto tante storie di donne. A giudicare dalle loro vite travagliate, tutte potrebbero essersi poste la  stessa domanda che si è posta Oliva: “Che colpa ne ho se sono nata femmina?”  Eppure, non tutto è già scritto nel nostro destino di femmine. La storia dimostra che, sebbene  molte cose restino immutabili nel tempo, molte altre sono cambiate nel corso dei secoli, lentamente ma inesorabilmente. E proprio Oliva Denaro è l'emblema di questo cambiamento. Oliva viene da una famiglia contadina di un piccolo borgo siciliano. La incontriamo  quando è ancora una bambina  piena di sogni e aspettative, che ama correre libera e scalza per i vicoli del paesino.  Aiutare suo padre nella raccolta dei “babbaluci” la rende felice. Con lui ha un rapporto speciale, si capiscono al volo. La madre Amalia è calabrese e  non vive bene la realtà siciliana. Forse per farsi accettare dai compaesani  e per non  farl...
Read more »

Thomas Savage-IL POTERE DEL CANE, una nuova recensione per questo meraviglioso libro

Di -
Immagine
        E’ un libro molto interessante.   L’ambiente è l’ Ovest americano, dove   due fratelli possiedono e curano un ranch molto grande,   con molti animali. Il rapporto tra di loro è di simbiosi, quasi morboso, ma sereno. Finchè uno dei due trova moglie che, entrando al ranch porta scompiglio e gelosie. Aumentate queste, anche dalla presenza, nel periodo estivo, del figlio di lei nato da un primo matrimonio. La scrittura è molto intensa e carica di tensione emotiva. Ti porta facilmente fino alla fine che risulta molto imprevedibile: quasi un giallo. E’ un libro di rapporti umani stretti e vincolanti.     Ho scoperto solo nella postfazione che c’era il riferimento all’omosessualità   di uno dei protagonisti: forse potrei rileggerlo in un'altra chiave di lettura. Bello., Paola Fermon
Read more »

D. Grossman-LA PACE È L’UNICA STRADA. Pensieri scritti col cuore. Tra dolore e speranza.

Di -
Immagine
  La voce di David Grossman è necessaria, più che mai in momenti come questi, momenti in cui è difficile capire fino in fondo  e in modo razionale cosa stia realmente accadendo agli israeliani. I dati  ci dicono che in quel maledetto 7 Ottobre 2023, il sabato nero come lo chiama lo scrittore, il popolo d’Israele ha ricevuto da parte di Hamas, un colpo di una ferocia e di una malvagità inauditi. “ oltre 100 morti, 2900 feriti, centinaia di ostaggi e prigionieri” p.63 9 Maggio 2024: i dati dell' Ufficio per il Coordinamento degli Affari Umanitari delle Nazioni Unite  ci dicono che i morti  causati dalla sproporzionata rappresaglia israeliana nella striscia di Gaza, sono 34.735, di cui almeno 9.500 donne e 14.500 bambini. (Ad oggi, 31 Maggio 36.280) I numeri dicono già molto. Le parole di Grossman, ne aumentano il peso, ma ci mostrano anche la strada per uscire dal buio di una guerra che sta annientando soprattutto civili inermi, e ci proiettano verso un fu...
Read more »

Maurizio De Giovanni: L'OROLOGAIO DI BREST(3). Oggi è domenica, ed è maggio

Di -
Immagine
L'orologiaio di Brest è un romanzo molto particolare. La sua struttura peculiare si disvela già dalle prime pagine. Quando decidi di cimentarti nella composizione di un puzzle, rovesci sul tavolo tutti i pezzi in ordine sparso: alcuni mostrano la superficie giusta, altri il rovescio e tutti sembrano dirti:≪ bel rompicapo, vero? Ce la farai a metterci tutti insieme e a formare un bel quadro significativo?≫ Questa è la sfida di De Giovanni. Non nascondo di aver avuto qualche momento di confusione durante la lettura della prima parte: tanti personaggi che entrano in scena, tante storie apparentemente senza alcuna connessione tra di loro. Faticoso seguire l’intenzione dello scrittore. Poi, quasi magicamente, ti ritrovi nel bel mezzo di una rete decisamente interconnessa… E cominci a capire. Il romanzo offre momenti di piacere inaspettati, al suono e al ritmo di meravilgiosi carillon. E momenti bui altrettatnto inaspettati :macchine nere di rappresentanza oscure come le trame che vengo...
Read more »

N. Brendborg- ANCORA UN PO’. Come la scienza manipola i nostri bisogni.

Di -
Immagine
  Nel suo saggio Niklas Brendborg ci parla di: Superstimoli: cosa sono e come agiscono su di noi. Perché si chiamano super? Guardate il lavoro che fanno! Come si crea una dipendenza. O vvero: come funziona il cervello? Perché ci piace così tanto stare sui social. Questione di cuore? Di testa? Di dipendenza? La verità su caramelle, patatine e su tutto quello a cui non riusciamo a rinunciare. Cosa ci manca? La teoria della diffusione del sale, degli zuccheri, degli oppioidi e molto altro. Mamma mia! Niente paura, non rimarremo vittime di tutto quello che Niklas ha descritto in questo interessante saggio. E tuttavia non possiamo fare finta di niente. Siamo esseri dotati di intelligenza, volontà e cuore, ma quante fragilità attraversano il nostro corpo e il nostro cervello nell’arco della vita!   L’effetto più rilevante di questa lettura è la sgradevole sensazione di sentirsi un bersaglio di freccette “avvelenate” che ci rendono schiavi, succubi, dipendenti da varie so...
Read more »

ATTI OSCENI IN LUOGO PRIVATO di Marco Missiroli

Di -
Immagine
  Ho apprezzato molto questo libro. E’ vero, come da presentazione precedente, che è molto incentrato sul sesso, ma c’è un risvolto culturale molto importante. E’ la storia di un bambino che cresce, diventa adolescente e poi adulto e questo libro accompagna appunto la crescita, la scoperta del corpo e del sesso nelle varie età.  E’ un bambino che però ha anche imparato dai genitori a leggere libri e con essi cresce mano mano cercando in essi la soluzione ad ogni problema della vita. Con questo espediente aiuta anche parenti e amici. Consiglia titoli e letture varie dai classici ai moderni . Mi dispiace solamente di non aver potuto comprendere la relazione dei vari testi perché non li conosco tutti e non ho una sufficiente cultura letteraria.  Ammiro molto le persone che sanno muoversi agilmente tra le trame e gli autori dei libri. Un sogno! Del libro rimane comunque anche un ampio panorama di rapporti umani visti necessariamente da un maschio e ciò può aiutare a capi...
Read more »

CIRCE(4) di Madeline Miller

Di -
Immagine
Ricordo la maga Circe narrata nello sceneggiato della Rai, anni ’60. Mi aveva colpita e affascinata. La sua  storia, narrata qui, è molto più complessa. Circe cresce nel palazzo di Elios, suo padre. Si scontra con la superbia, l’egoismo, l’alterigia degli dei e della loro discendenza. E’ disprezzata, sminuita, allontanata. Lei commette degli errori, cerca di riparare, di capire, cerca di amare. Viene costretta all’esilio sull’isola di Eea e scopre la sua enorme forza: è una maga, può produrre malefici, può proteggere chi ama con l’utilizzo delle erbe. Impara a riconoscerle, raccoglierle, lavorarle con impegno. Le sue erbe sono potentissime.  Per gelosia trasforma Scilla in una creatura mostruosa e crudele, per punire l’arroganza dei mortali li  trasforma in porci, per amore sa anche tornare indietro. L’amore materno per il figlio Telegono, avuto da Ulisse, vincerà su tutto. Per il figlio è disposta a qualunque cosa. Il mondo degli dei è deplorevole, i ...
Read more »