GIROLIBRO

Questo libro è un’immersione totale nel mondo indiano. Lo sfondo storico è la guerra di indipendenza del Bangladesh dal Pakistan e la narrazione è molto coinvolgente.  La trama racconta la storia di una donna che, rimasta vedova, si è vista portar via i suoi due figli destinati ad uno zio paterno in quanto il Tribunale ha deciso che Lei non era in grado di accudirli. Ma la lotta di una mamma avrà, in poco tempo, ragione sulle leggi così “maschiliste” della tradizione Indiana. I ragazzi, fatti adulti, parteciperanno alla lotta per l’indipendenza coinvolgendo anche la mamma che, in questa occasione, è disposta a perderli una seconda volta, ma per un ideale. Io personalmente amo indiscriminatamente l’India e tutto ciò che rappresenta, pur con le sue contraddizioni e disuguaglianze. Sono disposta ad accettare la realtà descritta, semplicemente perché tutto è dettato dalla Cultura millenaria di questo Paese. Tutto assomiglia a una fantastica favola. La traduzione ha delle imperfezioni, ...